為您全面盤點並擴充《建築週報 AI》試刊號（T01–T10）全案大綱中所涉及的焦點欄目、前沿技術與營建實務核心詞彙，依據專業領域分類，提供最完整的中英文名詞對照一覽表：
一、 建築 AI、演算法與前沿數位技術
- 建築 AI 輔助執照審查：AI-PAS (AI-Assisted Plan Approval System)
- 生成式人工智慧：Generative AI
- 通用人工智慧：AGI (Artificial
General Intelligence)
- AI 智能體 / 智慧代理：AI Agent
- 大語言模型：LLM (Large
Language Model)
- 多模態人工智慧：Multimodal AI
- 擴散模型：Diffusion Models
- 強化學習：Reinforcement
Learning
- 多目標優化：MOO
(Multi-Objective Optimization)
- 智慧估價軟體 / 自動算量：Automated Takeoff Software
- 法規自動檢索 / 合規性審查：Automated Code Compliance
- 神經輻射場：NeRF (Neural
Radiance Fields)
- 3D 高斯潑濺技術：3D Gaussian
Splatting
- 文字生成 3D 幾何：Text-to-3D Geometry Generation
- 量子計算：Quantum Computing
- 圖論：Graph Theory
- 空間可達性 AI：Spatial Accessibility AI
- 元宇宙空間設計：Metaverse
Spatial Design
二、 數位孿生、智慧城市與資訊模型
- 建築資訊模型：BIM (Building
Information Modeling)
- 建築能量模型：BEM (Building
Energy Modeling)
- BIM 轉 BEM 技術：BIM-to-BEM Technology
- 數位孿生：Digital Twin
- 全生命週期管理：PLM (Product
Lifecycle Management) / BLM (Building Lifecycle Management)
- 地理資訊系統：GIS (Geographic
Information System)
- 邊緣運算：Edge Computing
- 區塊鏈建材履歷系統：Blockchain-based
Material Passport System
- 虛擬電廠：VPP (Virtual
Power Plant)
- 智慧電網：Smart Grid
- 環境大數據：Environmental
Big Data
- 微氣候模擬：Microclimate
Simulation
- 電腦視覺：Computer Vision
- 動態智能外牆：Dynamic
Intelligent Facade
三、 永續綠能、碳管理與循環經濟
- 建築物能效標章：BERS (Building
Energy-Efficiency Rating System)
- 綠色建築一體化光電系統 / 建築整合太陽能：BIPV (Building-Integrated Photovoltaics)
- 碳費開徵：Carbon Fee Levy
- 碳權交易：Carbon Credits
Trading
- 碳邊境調整機制：CBAM (Carbon
Border Adjustment Mechanism)
- 淨零建築：Net-Zero
Buildings
- 負碳建築：Carbon-Negative
Buildings
- 既有建築節能改善 / 綠色翻新：Building Retrofit
- 建材銀行：Material Banks
- 低碳水泥：Low-Carbon Cement
- 綠色混凝土：Green Concrete
- 再生骨材：Recycled
Aggregate
- 循環建築：Circular
Architecture
- 重木結構：Mass Timber /
Mass Timber Construction
- 環境、社會與治理：ESG
(Environmental, Social, and Governance)
- 綠色金融：Green Finance
- 永續債券：Sustainability
Bonds
四、 未來營建、機器人與工地實務
- 製造導向的建築設計 / 開發導向的裝配式設計：DfMA (Design for Manufacture and Assembly)
- 預鑄工法 / 裝配式建築：Prefabrication / Prefabricated Construction
- 3D 混凝土列印：3D Concrete
Printing
- 穿戴式外骨骼設備：Wearable
Exoskeleton Devices
- 無人搬運車：AGV (Automated
Guided Vehicle)
- 群體智能：Swarm
Intelligence
- 微型營建機器人：Micro-Construction
Robots
- 自動化高空銲接機器人：Automated
High-Altitude Welding Robots
- 無人機巡檢：UAV Inspection
(Unmanned Aerial Vehicle Inspection)
- 混合實境：MR (Mixed
Reality)
- 智慧眼鏡：Smart Glasses
- 機電管線工程：MEP
(Mechanical, Electrical, and Plumbing)
- 非破壞性檢測：NDT
(Non-Destructive Testing)
- 自動化放樣：Automated Layout
/ Construction Staking
五、 都市計畫、地產開發與在地觀點
- 大都更時代：Era of Mass
Urban Renewal
- 大眾運輸導向型發展 / 軌道經濟：TOD (Transit-Oriented Development)
- 公辦都更：Government-Led
Urban Renewal
- 捷運聯合開發：RSL (Rail
Station Joint Development)
- 危老重建：Accelerated
Reconstruction of Urban Old and Failing Buildings
- 防災型都市更新：Disaster-Prevention
Urban Renewal
- 韌性城市：Resilient City
- 全球在地化：Glocal (Global +
Local)
- 微型都市更新 / 微型再生：Micro-Urban Regeneration
- 都市住宅坪效極致化：Micro-Apartment
Space Optimization
- 複合式開發案：Mixed-Use
Development
- 地上權住宅：Leasehold Home /
Property on Surface Rights
- 社會住宅：Social Housing
- 地方創生 2.0：Regional Revitalization 2.0
- 行人友善城市：Pedestrian-Friendly
City
- 共融式空間：Inclusive Space
- 通用設計：Universal Design
如果需要將這些詞彙匯出為特定格式（例如 .csv 檔或 .xlsx 表格），或是想優先針對某個特定領域的技術字彙進行更深度的定義與應用場景撰寫，請隨時告訴我！
沒有留言:
張貼留言